House Democrats’ rule changes would allow religious head coverings, climate change panel and Obamacare defense