Trump’s new budget resurrects controversial ‘harvest box’ proposal for food stamps as part of broader welfare reform